تعريب لعبة GTA San Andreas: دليل شامل للإصدارين القديم والجديد

من مكتبة KernelBox · 2023-12-19
▶️شاهد الشرح كاملاً بالفيديو
هذا المقال مستخرج من فيديو على قناة KernelBox

يقدم هذا الدليل الشامل من KernelBox خطوات مفصلة لتعريب لعبة Grand Theft Auto San Andreas، سواء كنت تلعب الإصدار الكلاسيكي أو The Definitive Edition. ستتمكن من الاستمتاع باللعبة مع ترجمة عربية للحوارات، والقوائم، والإعدادات، مما يعزز تجربتك في عالم سان أندرياس.

التحقق من عدم وجود اللغة العربية

قبل البدء بعملية التعريب، من المهم التأكد من أن اللعبة لا تحتوي على اللغة العربية بشكل افتراضي. اتبع الخطوات التالية للتحقق من كلا الإصدارين.

  1. شغل لعبة Grand Theft Auto San Andreas (الإصدار القديم).
  2. شغل لعبة Grand Theft Auto San Andreas – The Definitive Edition (الإصدار الجديد).
  3. تأكد من أن جميع القوائم والحوارات داخل اللعبة تظهر باللغة الإنجليزية.

تنزيل ملفات التعريب

الخطوة الأولى هي الحصول على ملفات التعريب المخصصة لكل إصدار من اللعبة. ستجد الروابط في الوصف المرفق مع هذا المقال.

  1. قم بتنزيل ملف تعريب GTA San Andreas (الإصدار القديم).
  2. قم بتنزيل ملف تعريب GTA San Andreas – The Definitive Edition (الإصدار الجديد).

تعريب الإصدار القديم من اللعبة

اتبع الخطوات التالية لتعريب الإصدار الكلاسيكي من GTA San Andreas.

  1. قم بتشغيل اللعبة، ثم انتقل إلى 'OPTIONS' (الخيارات).
  2. اختر 'DISPLAY SETUP' (إعدادات العرض).
  3. ابحث عن خيار 'SUBTITLES' (الترجمة) وقم بتفعيله بتحويله من 'OFF' إلى 'ON'.
  4. أغلق اللعبة تماماً.
  5. استخرج ملف التعريب الذي قمت بتنزيله للإصدار القديم.
  6. انسخ الملفات المستخرجة إلى المجلد الرئيسي للعبة ووافق على استبدال الملفات الموجودة.

تعريب الإصدار الجديد من اللعبة

اتبع الخطوات التالية لتعريب GTA San Andreas – The Definitive Edition.

  1. قم بتشغيل اللعبة، ثم انتقل إلى 'OPTIONS' (الخيارات).
  2. ادخل إلى تبويب 'ACCESSIBILITY' (إمكانية الوصول).
  3. تأكد أن خيار 'Language' (اللغة) مضبوط على 'English' (الإنجليزية) وأن خيار 'Subtitles' (الترجمة) مضبوط على 'On' (تشغيل).
  4. أغلق اللعبة تماماً.
  5. استخرج ملف التعريب الذي قمت بتنزيله للإصدار الجديد.
  6. انسخ الملفات المستخرجة إلى المجلد الرئيسي للعبة ووافق على استبدال الملفات الموجودة.
💡 نصائح إضافية
  • التعريب للإصدار القديم يقتصر على ترجمة نصية للحوارات بين الشخصيات فقط، ولا يشمل القوائم والإعدادات.
  • التعريب للإصدار الجديد يشمل ترجمة نصية للحوارات والقوائم والإعدادات كاملة.
  • لا توجد دبلجة صوتية للعبة باللغة العربية في أي من الإصدارين.
واجهت شيئاً مختلفاً عن الشرح؟ اسأل مساعد KernelBox الذكي واذكر له ما جربته ليكمل معك من حيث وقفت.